Sudah beberapa dekade kita memasuki era globalisasi dimana produk-produk dari manapun bis a masuk ke Indonesia, begitu pula produk Indonesia bisa dipasarkan di luar negeri. Namun nampaknya sampai sekarang para manager dan ahli marketing masih terus saja melakukan kesalahan. Kurang riset bahasa dan penamaan produk yang tidak sensitif malah membuat kita terbahak-bahak dengan nama yang terkadang porno dan seratus delapan puluh derajat dari arti sebenarnya. Terinspirasi oleh tablet Dell yang akan segera diluncurkan, ini adalah nama tujuh produk yang salah nama sehingga memalukan produsennya.
1.Vergatorio
Produk satu ini datang dari negerinya Chavez, bahkan terdakwa dalam kasus kali ini adalah Hugo Chavez sendiri, presiden Venezuela. Dengan harapan mengambangkan ponsel nasional buatan Venezuela sendiri, presiden nyentrik ini memerintahkan jajarannya untuk mengembangkan sebuah telepon gengam yang murah untuk rakyatnya. Tidak seperti di negeri kita, program ini berhasil mengembangkan handphone seharga $10 lengkap dengan kamera, internet WAP, radio FM, MP3 dan MP4 player, mengesankan bukan? Namun bagi seluruh penduduk Amerika Latin lainnya, namanyalah yang menjadi “kekuatannya”. Chavez sendiri yang menamai produk ini Vergatorio. Sebuah kata yang dia ciptakan yang bisa diartikan “kesempurnaan”. Entah disengaja atau tidak “Verga” dalam bahasa Spanyol lokal berarti *ehem*.. Penis. Penduduk lokal Venezuela dikabarkan suka mengumpat dan berkata-kata dalam bahasa kotor, Chavez sendiri memilih nama ini untuk menggambarkan bahwa dia pemimpin yang dekat dengan rakyat. Jadi ehem.. itu.. ditambah –torio berarti kesempurnaan yang bisa juga diartikan kekuatan yang… tegak? Maafkan kami atas penggunaan konotasi-konotasi ini
2. OSRAM
Nah Anda pasti tahun nama merek satu ini. Produsen lampu ini salah satu yang terbesar di dunia. Perusahaan ini memasarkan produknya di 150 negara dan mempekerjakan 40.000 orang. Pabriknya ada di 42 negara termasuk Indonesia. Perusahaan yang dimiliki Siemens AG ini namanya diambil dari gabungan nama mineral Osmium dan Wolfram yang keduanya penting dalam pembuatan lampu. Nah nama ini juga yang menyebabkan nama ini menjadi bahan olok-olok di Polandia. Di Polandia nama ini merupakan kata kerja bentukan yang berarti *maaf* “saya akan buang hajat di seluruh tubuhmu/sesuatu”. Fatal? Bayangkan bila Anda masuk ke toko di Polandia dan mengatakan bahwa Anda mau “Osram”
3. Dasani, “Spunk”
Tiada yang salah sebenarnya dengan nama Dasani, Dasani adalah merek air mineral dalam botol yang dimiliki Coca-Cola. Pada tahun 2004, produk ini dipasarkan di Inggris dengan nama “Spunk” bahkan dengan slogan “Can’t live without Spunk”. Jika saja para eksekutif perusahaan melakukan riset, atau bahkan menanyakan pada orang Inggris pada umumnya maka mereka mungkin masih bisa tidak kehilangan muka. “Spunk” adalah bahasa prokem Inggris untuk *maaf lagi* sperma. Jadi menamakan produk minuman Anda ‘sperma’ mungkin bukan ide yang baik. Lebih buruk lagi, air mineral ini terbukti tercemar Brom yang merupakan bahan karsinogen. Hukum karma?
4. Mitsubishi Pajero / Montero
Mitsubishi mungkin salah satu perusahaan dengan akal sehat. Mitsubishi Pajero merupakan salah satu jenis mobil yang paling populer di dunia. SUV ini telah dijual selama 30 tahun dengan 4 generasi dan semakin populer sebagai mobil yang tangguh. Mungkin “setangguh” apa mobil ini perlu dilihat dari namanya. Pajero diambil dari nama kucing gunung di daerah Amerika Latin. Cukup tangguh? Dalam bahasa Spanyol, Pajero juga berarti… *kami harus maaf lagi*… tukang masturbasi. Terlanjur tersiar kabar bahwa ada mobil tukang masturbasi yang dijual, Mitsubishi segera mengubah namanya menjadi Montero yang artinya “pejuang gunung”, sebuah nama yang lebih garang. Terlanjur terkenal, penjualan mobil ini melaju terus dan tetap terkenal sebagai “wankermobile” atau “mobil tukang masturbasi”
5.Honda Fit -> Honda Jazz
Tahukah Anda mengapa nama mobil besutan Honda ini dinamai Jazz di Indonesia, Eropa dan banyak negara lain? Sedangkan dinamai Fit di Jepang, Thailand (asal pabriknya) dan negara sisanya? Yak betul sekali pasti namanya tidak jauh-jauh dari daerah terlarang manusia. Mungkin sekarang sudah saatnya Anda berpikir kenapa produk-produk dari Jepang selalu ada unsur ‘tidak sopan’. Fit,atau diucapkan ‘fitta’ dalam bahasa Jepang, mirip dengan kata untuk *maaf maaf maaf* “vagina” dalam bahasa-bahasa Skandinavia. Tidak ingin kehormatan Samurai mereka tercoreng Honda segera mengubah namanya menjadi Jazz di Eropa, dan keterusan sampai Indonesia.
6.Silit
Nah begitu Anda sampai Indonesia kami tidak bisa mohon maaf lagi karena judulnya sendiri sudah kotor. *Ehem* Silit adalah perusahaan Jerman yang memproduksi alat-alat masak. di Indonesia yang biasa dipasarkan adalah panci-panci berkualitas tinggi. Yang memalukan di sini jelas namanya itu. Sebuah nama yang seharusnya tidak ada hubungannya dengan memasak. Apa arti silit? Tanya saja ke teman Anda yang bisa bahasa Jawa, saya tidak akan menjelaskannya
7. Dell Peju
Yang ini pasti Anda sudah tahu. Produk yang menginspirasi dibuatnya daftar ini. Dell Peju adalah kode untuk produk tablet baru Dell yang belum dirilis. Tablet ini akan bekerja dengan Windows, layar 10”, grafis HD dan kaca anti gores. Ini belum nama produk resmi karena baru merupakan bocoran dari sebuah blog, jadi belum jelas keasliannya namun sudah membuat heboh Indonesia. Sering timeline anda dipenuhi tweet “Dell akan mengeluarkan Peju”, “Peju Dell, akankah ditelan orang Indonesia?”, “Peju, tablet yang terinspirasi kasus pornografi DPR”. Saya juga tidak perlu menjelaskan arti “Peju”, saya rasa Anda semua sudah tahu. Kemungkinan besar Dell akan mengganti nama produknya kalau sudah dirilis di Indonesia kalau tidak bisa-bisa seluruh produk ini disita FPI
sumber
- Recent Posts
- Comments
Advertisement
Video Paling Dicari Gan
Arsip LhoKokBisa
-
▼
2012
(373)
-
▼
Maret
(155)
- 10 Repoter Olahraga Wanita Paling Cantik dan Hot 2011
- Kaki Balita yang Penuh dengan Paku-Paku Mengerikan
- Suami Tewas Setelah Bilang 'Saya Akan Mencintaimu ...
- 7 Hal yang Membuat Wanita Terlihat Menggairahkan
- [KISAH NYATA]Tuhan Apakah Kau Akan Memaafkan Pel4c...
- Professor Tertangkap Basah Bercinta Dengan Mahasis...
- Video Porn0 Whitney Houston Segera Beredar?
- Pria Ceraikan Istrinya dengan Pengeras Suara di Mall
- Kodok-Kodok Yang Pintar Dan Pandai Menyamar
- Pose Menantang Selebritis Dalam Sebuah Iklan
- 10 Pembunuhan Paling Fenomenal
- 6 Tokoh Pelayan Sexy Anime Versi Cosplay
- Wow! Biksu ini Bisa Terbang
- Lukisan Luar biasa dengan Rahasia Tersembunyi
- Kisah Dibalik Yahoo! Selama Ini
- Video Kisah Nyata Tukang Sampah di Indonesia, Menj...
- Inilah Fakta Mengerikan tentang Suku Mursi
- Gigi Wanita Cerminkan Gairah Sekks Dirinya
- 10 Mainan Paling Aneh dan Nyeleneh di Dunia
- Berburu Harta Karun Emas Batangan
- Kisah Yang Menyedihkan, Menikahi Kekasih Yang Suda...
- Hukuman Aneh Dalam Dunia Sepakbola
- 7 Minuman Keras Asli Indonesia
- 10 Kejadian di Dunia yang Heboh di Twitter
- Fakta Unik dan Kutukan Sejarah Liga Champion
- Masalah yang Muncul Gara-gara Payudara Besar
- 7 Nama Produk Yang Sangat Memalukan
- Mitos-mitos ilmiah dan Faktanya
- 33 Tahun Tak Bertemu Ternyata Ibunya Berjenggot
- 10 Ahli Strategi Militer Paling Hebat Di Dunia
- 5 Produsen Pesawat paling tersohor
- Makanan Khas Indonesia Paling Aneh
- Tips Melanjutkan Mimpi Indah yang Terputus
- Messi-Zidane-CR7 Menyatu Dalam Diri Si Bocah "Ajai...
- Air Kelapa Putihkan Kulit Anak? Ah Itu Hanya Mitos
- Perhatian dan Baik Hati, Calon Istri Idaman Pria
- Teknik – Teknik Memanjakan Payud4ra Wanita
- Gaji Para Artis nih gan , masukkkkkkk
- Proses Penyelamatan Mobil Dari Dalam Sumur
- Tips Cara Belajar Efektif Menjelang Ujian
- Terungkap Rahasia Mengejutkan di Balik Jaket Putih
- 5 Ide Unik Tak Terduga yang Menghasilkan Miliaran ...
- FOTO : Kalah Taruhan , Dua Pemain Ini Latihan Samb...
- Yuk , Liat Para Pencopet Cilik Beraksi
- 6 Penyanyi Pendatang Baru Wanita Calon Diva Masa D...
- Perbudakan Anak Di China Yang Memilukan
- Bukti Kalau Cewek Itu Curang
- Foto Foto HOT Model Rini Lovelyluna
- Heboh, Beredar Foto Foto Bu9il Artis Cantik Alivia...
- Cewek Kebelet Buang Hajat Di Super Market ( Pic )
- Nikita Mirzani tank-top Pink & Jeans Minim Robexx
- Sebuah Renungan, Masihkah Kalian Mengeluh Setelah ...
- XXXX, Pulau Khusus Pria di Australia
- Heboh! Orang Mati Kirim "E-mail Misterius" ke Kelu...
- Photo Pengemis di KRL jak-bgr, kalo makan malam di...
- Video 90 Detik Hamil & Melahirkan Bikin Heboh
- Di Balik Senyum Manis Pramugari
- Foto Istri Ki Daus Cantik dan Lebih Muda
- Misteri Kisah Cinta Ariel-Luna
- Ternyata Uli Aulia Doyan Lakukan Seks Bebas[FOTO]
- Bidadari Cantik dan Putih Nan Seksi
- Fenomena Kelakuan ABG Garong
- Gaya HOT, 2 Gadis Cantik Di Kolam Renang
- Video Suami Presiden Finlandia Intip Payudara Putr...
- Olivia Dewi Terbakar Detik Detik Terbakarnya Mobil...
- Pasangan Paling ngga Serasi Di Dunia 9
- Otak Ngeres .. masukkkkkkk !!!
- Pesona Seksi Gadis Thailand Berbikini Ria
- Parah Gaya Pacaran ABG Sekarang
- Tragedi Tali Kotang Yang Menimpa Selebritis Lokal
- Wanita Spanyol Jadi Penggoda Dunia Maya
- Tips Menurunkan Minus Mata
- Suasana Kos-kosan yang Liar Gan
- Astaga..Seorang Cewek Tewas Saat 0nani di Kamar Sa...
- Lipsync : Aib yang Dibanggakan Penyanyi Indonesia
- Senjata Tercanggih dan Paling Menghancurkan Terbaru
- Tarian Erotis Hot Penyanyi Dangdut Ala Taiwan
- Waduh!!! Blog Situs Pembunuh Bayaran Jadi Situs Po...
- Gawat..iPhone 4 Bintang Porno Vonnie Lui Hilang da...
- Heboh, Video Yoochun "JYJ" Ditampar Fans Wanitanya...
- Tanpa Celana Dalam Miss-v Para Selebrity Kelihatan
- Cewek-Cewek Ini Tidak Sadar Payudaranya Nongol [HO...
- Drama Penyelamatan Olivia Saat Mobil Terbakar
- Uniknya Kontes Miss Mafia, Harus Cantik dan Bertato
- Ini Dia Sosok Olivia Dewi | Gadis Sampul 2010 Korb...
- Olivia... Model Cantik Tewas Terpanggang
- 5 Alasan Pergi Bersama Kekasih ke Tempat Romantis
- Aksi Goyang Liar Penyanyi Dangdut [Dijamin Betah]
- Tujuh Fakta Unik Soal Payudara Wanita
- The Best Kareena Kapoor HOT Bikini
- Nikmati Pemandangan Tubuh Yukie Kawamura [Foto+Video]
- Gadis Chile Tinggal Di Rumah Kaca Dari Tidur, Mand...
- Adegan Mandinya Gan Lulu Gadis Yang Diunggah di Y...
- Wanita Pengkhianat Perang Dunia II Ditelanjangi di...
- Foto Buka-Bukaan Bunga Citra Lestari
- Pakaianmu Menarik Perhatian Mata Lelaki
- Tips cinta - Menjadi idola banyak cewek dan cowok
- Tetangga Idaman Para Laki Laki [Tanpa SENSOR]
- Sejarah berdirinya Manchester United
- 10 Fakta Unik Mario Bross
-
▼
Maret
(155)